“Europa war also dieser große Raum an Freiheit in welchem sich Leute bewegen und sich gegenseitig kennenlernen können.“
L’Europe est un moyen d‘échange. Nous sommes tous différents et en même temps nous avons tant à apprendre les uns des autres. Avec les Allemands, nous sommes cousins depuis Charlemagne et nous sommes à la fois très proches et très différents, donc l’Europe est un moyen de mieux nous connaître, d’être différents et unis.
Moi je suis née à une époque où il y avait encore des frontières, ce qui n’existe plus. Il n’y a plus de barrière monétaire non plus. Donc l’Europe était ce grand espace de liberté au sein duquel les gens peuvent se déplacer et se découvrir les uns les autres. Je trouve que c’est une formidable opportunité qui nous a été offerte et que nous devons protéger puisqu’elle est fragile.
Europa ist ein Mittel zum Austausch. Wir sind alle unterschiedlich und gleichzeitig haben wir so viel voneinander zu lernen. Seit Karl dem Großen sind die Deutschen unsere Cousins, zugleich sind wir uns sehr ähnlich und doch sehr verschieden. Europa ist also ein Mittel uns besser kennenzulernen, gleichzeitig aber verschieden und doch vereint zu sein.
Ich bin in einer Zeit geboren als es noch Grenzen gab, die es so nicht mehr gibt. Es gibt auch keine finanziellen Grenzen mehr. Europa war also dieser große Raum an Freiheit in welchem sich Leute bewegen und sich gegenseitig kennenlernen können. Ich finde, dass es eine großartige Möglichkeit ist, die uns geschenkt wurde und die wir schützen müssen, weil sie instabil ist.
Pascale Trimbach,
Generalkonsulin von Frankreich mit Dienstsitz in Frankfurt